Herramientas de usuario
TOROS EN FRANCIA. NOTICIAS
Premios de los críticos del suroeste francés
Los críticos taurinos del sur-oeste francés han decidido proclamar triunfador a Juan Bautista. Premio “Tio Pepe” a la mejor corrida de toros: “Pedraza de Yeltes” que se lidió el 14 de agosto en Dax por los matadores de toros Rafaelillo, Daniel Luque y Román. Premio “Monosabio” a la mejor novillada con picadores: Desierto. Premio a la mejor novillada sin picadores: Ganadería francesa del Lartet cuyo encierro fue lidiado en Bayona el pasado 2 de septiembre. Novillero triunfador: Desierto. Novillero sin picadores: Manuel Diosleguarde. Premio especial: A Emilio de Justo por su extraordinaria campaña del 2017. La Asociación ha querido también destacar la iniciativa que ha tenido el matador Juan Leal quien organiza desde hace tres años el Bolsín de “La Fragua”.
Premios de los Clubs Taurinos Paul Ricard del suroeste francés en 2016
Los Clubes Taurinos Paul Ricard del suroeste de Francia han fallado sus trofeos a los triunfadores de la temporada 2016. Son los siguientes: Mejor novillada: Dolores Aguirre (Vic-Fezensac). Mejor novillada sin picadores: José Cruz (Dax). Mejor novillero con picadores: Manolo Vanegas. Mejor novillero sin picadores: Baptiste Cissé. Matador revelación: Emilio de Justo, por sus actuaciones en Orthez y Mont de Marsan. Mención especial a la corrida de Victorino Martín lidiada en Mont de Marsan el 1 de octubre; y a los organizadores de las manifestaciones por la defensa de todas las tradiciones. Golpe de corazón: André Viard, por su implicación en la defensa de la Tauromaquia a través de su exposición (Tauromaquias universales) y por la organization del coloquio en el Senado francés. Por su parte, los Trofeos a la Mejor corrida y al Mejor Torero quedaron desiertos.
La Unión Clubes Taurinos Paul Ricard falla los premios de la temporada 2016 en el sudoeste francés
La comisión taurina del Sudeste de Francia, falló en Méjanes los premios de la Unión Clubes Taurinos Paul Ricard de la temporada 2016. Mejor matador de Toros: Juan Bautista. Mejor Novillero: Andy Younes. Mejor novillero sin picadores: El Rafi, del centro frances de Tauromaquia de Nimes. Mejor corrida: Núñez del Cuvillo, lidiada en Nimes en la Feria de la Vendimia. Mejor novillada: Philippe Cuillé (Alès y Vergèze) Mejor novillada sin picadores: Jalabert hermanos (Saint Gilles). Premios especiales: “Golpe de corazón” para Thomas Joubert por sus brillantes actuaciones en la zona. Menciones a la encerrona de Ponce en Istres y la corrida Goyesca de Arles.
Juan Leal organiza la cuarta edición del certamen La Fragua
Se celebrará en la plaza de Pontonx sur l'Adour los días 25 y 26 de febrero con 12 participantes El Certamen ‘La Fragua’, ideado y organizado por el matador de toros francés Juan Leal, celebrará en 2017 su cuarta edición. El Certamen se desarrollará por cuarto año consecutivo en la Plaza de Toros de Pontonx sur l’Adour, a 15 km de Dax, y será los días 25 y 26 de febrero. El objetivo es claro: ayudar a los jóvenes toreros en el difícil camino de la profesión de torero. Podrán participar 12 novilleros, de entre 16 y 21 años, que serán seleccionados por el propio torero.
Pontonx es un bonito pueblo de Las Landas situado en el centro del triángulo más taurino de Francia, el formado por Mont de Marsan, Dax y Bayona. Juan Leal anuncia que esta cuarta edición será este año un punto de encuentro entre dos tauromaquias hermanas: la landesa y la española. El Certamen comenzará el sábado 25 de febrero con dos tentaderos públicos, por la mañana y por la tarde. Un jurado compuesto por profesionales taurinos y periodistas elegirá cuatro finalistas. Ellos serán los encargados de lidiar cuatro erales en una novillada sin caballos vestidos de luces, el 26 por la tarde. Un quinto eral será lidiado por el triunfador de la tarde. El ganador recibirá el IV Trofeo de la Fragua, que le abrirá las puertas de distintos festejos en el suroeste francés.
El domingo por la mañana se celebrará un tentadero público con Juan Leal y el padrino del certamen. Los aspirantes podrán bajarse el reglamento del certamen y la solicitud en el siguiente enlace: http://www.juan-leal.com/inicio-espa%C3%B1ol/la-fragua-2017/?logout=1.
La prensa francesa desmiente la supuesta retirada de la fiesta del Patrimonio. Un bulo lanzado por los antis
Aquí (en francés) la auténtica explicación del diario Sudouest que desmiente la de otras publicaciones. La salida de la tauromaquia del patrimonio cultural inmaterial de Francia. Todo se ha debido a un problema técnico, de no aparecer una ficha correspondiente, y puede ser resuelto en un futuro próximo.
Retrait de la corrida du patrimoine immatériel : il n’y a rien de définitif
Sud Ouest, 31/07/2016
La corrida ne fait plus partie du patrimoine culturel immatériel de la France à cause d’une fiche technique que le ministère de la Culture n’a toujours pas remise en ligne.
Affirmer que la corrida est définitivement radiée du patrimoine immatériel de la France, comme l'ont fait nombre de médias sur la foi d'une dépêche de l'Agence France-Presse, c'est sans doute aller un peu vite en besogne. L'affaire est juridiquement beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît, même si pour l'instant le Conseil d'État vient de donner satisfaction aux associations anti-corrida.
La plus haute juridiction administrative française a effectivement rejeté les pourvois en cassation des associations taurines. Celles-ci contestaient la décision rendue en 2015 par la cour administrative d'appel de Paris. La juridiction avait considéré que la décision prise en 2011 par le gouvernement de François Fillon d'inscrire la corrida à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France devait être regardée comme « abrogée ». La fiche a disparu
À l'époque, cette mention s'était matérialisée par la mise en ligne sur le site Internet du ministère de la Culture d'une fiche technique très complète d'inventaire de ce patrimoine. À plusieurs reprises, en réponse à des questions parlementaires, le gouvernement avait confirmé cette inscription qui ouvrait la voie à l'obtention du très prisé label Unesco. Mais, assez curieusement, après l'arrivée de la gauche au pouvoir, cette fiche avait été subrepticement retirée.
Selon la cour administrative d'appel, ce retrait est synonyme d'abrogation, même si, en 2015, le ministère de la Culture a reconnu dans un écrit officiel que la corrida appartenait toujours au patrimoine culturel de la France. Mais, pour l'instant, en dépit de l'amour de la tauromachie dont se prévaut Manuel Valls, la fameuse fiche n'a toujours pas été remise en ligne.
« Elle est actuellement absente du site pour des raisons techniques », expliquait en avril 2015 Fabrice Benkimoun, le sous-directeur des affaires juridiques du ministère de la Culture. Il suffirait qu'elle refasse surface pour que la corrida réintègre le patrimoine culturel immatériel de la France.
Mais, pour l'heure, le clic tant attendu par les aficionados ne vient pas, sans que l'on sache qui freine des quatre fers. Et on voit mal le lobby taurin faire le siège du gouvernement pour avoir des explications, la défense de la corrida n'étant pas vraiment la priorité du moment.
Premios 2015 de los Criticos Taurinos Frances para la sección Sureste
Estos son los mejores para la crítica taurina francesa del Sureste: Mejor lote de toros : Baltasar Iban lidiados en Arles. Mejor lote de novillos: Robert Margé lidiados en Arles. Mejor Matador de toros: López Simón. Major novillero con picadores : Manolo Vanegas.
Premios 2015 de los Criticos Taurinos Frances para la sección Suroeste
Estos son los mejores para la crítica taurina francesa del Suroeste: Mejor lote de toros : Pedraza de Yeltes en Dax (15/08). Mejor lote de novillos: Los Maños en Parentis (09/08). Mejor Matador de toros: Juan del Alamo. Major novillero con picadores : Joaquín Galdos.
Boujan: Communiqué de Toros Y Campo
Torobravo, 29 octobre 2015
La feria du Novillo de Boujan-Sur-Libron, qui s’est déroulée du 5 au 7 juin, se poursuivra en 2016 sous le nom de Toros Y Campo. L’édition 2016 aura lieu les 2, 3, 4 et 5 juin à Boujan. Elle comportera une novillada sin caballos (vendredi 3) et 2 novilladas con caballos les 4 et 5 juin. L’annonce des élevages sera faite courant janvier et les cartels définitifs seront annoncés au mois de mars. L’esprit Torista est bien sûr conservé avec des élevages déjà retenus qui devraient attirer toute l’attention des aficionados a los Toros Bravos. Début novembre, un bulletin d’information Toros Y Campo sera envoyé afin de tenir les aficionados au courant des avancées de l’événement.
López Simón, Baltasar Ibán y Margé premiados en el sudeste francés
Portaltaurino, 22 octubre 2015
La Comisión del sudeste de Francia de los Clubes Taurinos Paul Ricard falló hoy sus premios anuales. Matador triunfador: Alberto López Simón; Mejor corrida de toros: Baltasar Ibán (Arles); Mejor novillada con picadores: Robert Margé (Arles); Mejor novillada sin picadores: Jalabert hermanos (Rodilhan); Mejor novillero con picadores: Manolo Vanegas; Mejor novillero sin picadores: Tibo García; Mención especial para los Hermanos Gallon por el toro lidiado en la corrida concurso celebrada en Saint Martin de Crau y por el toro Odalisco, indultado por Morenito de Aranda en Iniesta el 29 de agosto.
Communiqué de la FSTF
torobravo, 21 octobre 2015
FSTF, La Fédération des Sociétés Taurines de France a tenu son 99e Congrès à Nailloux en Haute Garonne les 17 et 18 octobre 2015 à l’initiative du Forum Taurin Marc Roumengou. Le samedi après-midi un débat de qualité a abordé le thème « Eleveurs de bravos et aficionados, un dialogue essentiel » traité par Antonio Purroy, professeur à l’Université de Navarre, Fabrice Torrito, mayoral de la ganaderia Marquis d’Albaserrada, José Ignacio Sanchez, représentant de la ganaderia Pedraza de Yeltes, Stéphane Fernandez Meca, matador de toros, Gérard Bourdeau, Président de l’Association Française des Vétérinaires Taurins, et de Hubert Compan, vétérinaire nutritionniste et chercheur.
Le public attentif a pu mesurer la sincérité des interventions, participer activement aux discussions et confirmer sa conviction d’exiger un « taureau intégral » seul à même de procurer de l’émotion selon l’expression du professeur Purroy qui a conclu les débats. Le dimanche, l’Assemblée Générale a traité des dossiers statutaires et arrêté son plan d’action pour l’année à venir.
La FSTF entend intensifier son action de promotion des cultures taurines et de défense des intérêts des aficionados auprès des autorités administratives et politiques. Au-delà des initiatives déjà engagées, elle consulte actuellement les candidats aux élections régionales et leur demande de se prononcer sur les propositions formulées.
Elle a décidé de confirmer son engagement pour la formation des présidents et assesseurs de corridas. Dans ce but elle a organisé en 2015 deux réunions régionales à Béziers et Vic-Fezensac qui ont réuni plus de 50 participants et tiendra le symposium national le 21 novembre prochain. Par ailleurs le Corps des Présidents et Assesseurs de Corridas renforcera ses relations avec ses homologues espagnols. La FSTF initie une offre de services à destination de ses clubs affiliés : contrats d’assurance, fichier de conférenciers, hébergement de blogs des clubs taurins sur son site.
Elle soutiendra en outre le Plan Triennal de Développement de la Tauromachie élaboré par l’ONCT à l’initiative de l’UVTF. Pour 2016, les clubs adhérents participeront à la diffusion de l’exposition itinérante et du documentaire à destination du grand public et relatifs à l’épopée de la tauromachie et au Mythe du Taureau dans l’histoire, les religions, les arts et la culture.
Le prix annuel « El Tío Pepe » récompense une personne physique ou morale qui a œuvré pour la défense de la corrida, le maintien de son éthique et pour le respect de l’intégrité du toro de combat. Il a été attribué pour 2015 à l’AFVT, Association Française des Vétérinaires Taurins, qui se distingue par son action en faveur de l’intégrité des taureaux. Par ailleurs La FSTF, membre du jury national du prix « Claude Popelin », propose le matador Diego Urdiales, en tant que lidiador de l’année 2015. Le prochain Congrès aura lieu en 2016 à Saint-Sever (Landes).
Fallados los premios de la temporada 2015 en el sudoeste francés
La Unión de los Clubes Taurinos Paul Ricard ha dado a conocer los premios de la temporada 2015 en el sudoeste francés. Los premios son los siguientes: Mejor Corrida de Toros: Pedraza de Yeltes (Dax), Accésit: Cebada Gago (Mont de Marsan) y Valdellán (Vic Fezensac). Mejor Novillada: La Quinta (Hagetmau), Accésit : Baltasar Ibán (Mugron), Mención: Los Maños (Parentis). Mejor Novillada sin Picadores: Lartet (Plaisance du Gers/ Bayonne), Accésit : Baltasar Ibán (Dax). Mejor Torero: Juan del Álamo, Mención Especial: Enrique Ponce por sus 25 años de alternativa y su gran tarde en Mont de Marsan. Mejor Novillero: Roca Rey, Accésit: Joaquín Galdós. Mejor Novillero sin Picadores: Adrien Salenc, Accésit: Thibaut García. Premio ‘Coup de Coeur‘: A la página web Torofiesta, dirigida por Paul Herme.
Décision n° 2015-477 QPC du 31 juillet 2015 del Consejo Constitucional de Francia
1. Considérant qu'en vertu du premier alinéa de l'article 521-1 du code pénal, est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende le fait, publiquement ou non, d'exercer des sévices graves, ou de nature sexuelle, ou de commettre un acte de cruauté envers un animal domestique, ou apprivoisé, ou tenu en captivité ; qu'en vertu du deuxième alinéa de cet article, le tribunal peut prononcer la confiscation de l'animal et prévoir qu'il sera remis à une fondation ou à une association de protection des animaux ; qu'en vertu du troisième alinéa de cet article, les personnes physiques coupables des infractions mentionnées ci-dessus sont passibles de peines complémentaires d'interdiction de détenir un animal et d'exercer une activité professionnelle ou sociale dès lors que les facilités que procure cette activité ont été sciemment utilisées pour préparer ou commettre l'infraction ; que les quatrième, cinquième et sixième alinéas de cet article sont relatifs aux peines encourues par les personnes morales ; qu'en vertu du septième alinéa, les peines définies par cet article ne sont applicables ni aux courses de taureaux dès lors qu'une tradition locale ininterrompue « peut être invoquée » ni aux combats de coqs dans les localités où une tradition ininterrompue « peut être établie » ; qu'aux termes du huitième alinéa de cet article 521-1 dans sa rédaction résultant de l'ordonnance du 5 octobre 2006 susvisée : « Est punie des peines prévues au présent article toute création d'un nouveau gallodrome » ;
2. Considérant que, selon le requérant, en incriminant la création de nouveaux gallodromes et non celle de nouveaux lieux accueillant des courses de taureaux alors que le législateur a prévu tant pour les courses de taureaux que pour les combats de coqs une même dérogation à l'incrimination pénale des sévices sur les animaux, à la même condition qu'existe une tradition locale ininterrompue, les dispositions contestées portent atteinte au principe d'égalité devant la loi ;
3. Considérant qu'aux termes de l'article 6 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : « La loi… doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse » ; que le principe d'égalité ne s'oppose ni à ce que le législateur règle de façon différente des situations différentes, ni à ce qu'il déroge à l'égalité pour des raisons d'intérêt général, pourvu que, dans l'un et l'autre cas, la différence de traitement qui en résulte soit en rapport direct avec l'objet de la loi qui l'établit ;
4. Considérant que si le législateur a entendu, tant pour les courses de taureaux que pour les combats de coqs, fonder l'exclusion de responsabilité pénale sur l'existence d'une tradition ininterrompue, il s'agit toutefois de pratiques distinctes par leur nature ; qu'il ressort des travaux préparatoires de la loi du 8 juillet 1964 susvisée que le législateur a entendu encadrer plus strictement l'exclusion de responsabilité pénale pour les combats de coqs afin d'accompagner et de favoriser l'extinction de ces pratiques ; qu'en interdisant la création de nouveaux gallodromes, le législateur a traité différemment des situations différentes ; que la différence de traitement qui résulte de l'incrimination de toute création d'un nouveau gallodrome est en rapport direct avec l'objet de la loi qui l'établit ; que par suite, le grief tiré d'une atteinte au principe d'égalité devant la loi doit être écarté ;
5. Considérant que les dispositions contestées ne méconnaissent aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit ; qu'elles doivent être déclarées conformes à la Constitution,
D É C I D E :
Article 1er.- Le huitième alinéa de l'article 521-1 du code pénal est conforme à la Constitution.
La corrida mixte des Salins de Giraud aée
torobravo, 29 juillet 2015
Communiqué des organisateurs de la Corrida Mixte du Sel du 9 Août à Salin de Giraud: “La mairie d’Arles n’ayant pas validé le dossier relatif à l’organisation de la corrida mixte du sel prévue le 9 Août à 11h00 dans le cadre des fêtes de Salin de Giraud, les organisateurs sont contraints avec regrets d’annuler cette manifestation.
Ils remercient les élus de Salin de Giraud et l’ensemble des personnes qui les ont aidés à préparer cette initiative et présentent leurs excuses aux toreros et aux professionnels taurins. Etaient prévus au cartel Alberto Gomez, César Valencia et Daniel Soto face à des toros et novillos de Jacques Giraud.
Vauvert : le torero Marc Serrano porte plainte contre les anticorrida
MIDI LIBRE, 5/7/15
Le torero nîmois Marc Serrano s'est dit victime d'une agression physique et d'insultes ce samedi vers 16 heures en se rendant dans les arènes de Vauvert pour assister à une novillada. Le contexte était très tendu… “Après avoir pris un café, je me rendais aux arènes lorsqu'un groupe de trois-quatre manifestants anticorrida a commencé à me filmer, à m'insulter, donc j'ai fait comme si je les filmais à mon tour avec mon téléphone portable. Là, j'ai pris un coup derrière la nuque, ce qui a fait tomber mon chapeau, puis un autre a frappé ma main ce qui fait que le portable est parti à dix mètres.”
Marc Serrano a de ce fait porté plainte à la gendarmerie de Vauvert. “Tout s'est passé sous les yeux des forces de l'ordre… Je trouve tout ça honteux !” Une manifestation était organisée devant les arènes par le mouvement du Comité radicalement anticorrida. Un périmètre de sécurité avait été mis en place suite à un arrêté municipal. Une quarantaine de gendarmes étaient présents pour sécuriser le site.
Fin de l'encierro à l'eyraguaise
ActuToro, 25 Juin 2015
La cours d'appel d'Aix-en-Provence vient d'ordonner l'interdiction de l'encierro à l'eyraguaise mieux connu sous le nom du taureau à la bourgine. Cette tradition ancestrale vieille de plus de 150 ans connait donc son épilogue final après que la cours d'appel vienne de confirmer le jugement rendu le 8 janvier dernier par le tribunal de Tarascon. Il n'y aura par conséquent pas d'encierro à l'eyraguaise le 14 juillet prochain comme initialement prévu. Il ne reste plus qu'un ultime recours possible à la mairie d'Eyragues afin de contrer cette décision: le recours en cassation.
FIN DE LA FIEVRE CATARRHALE
Arrêté préfectoral du 25 mai 2015 levant le périmètre interdit et les mesures de restriction suite à la suspicion de la fièvre catarrhale.
La langue bleue refait parler d’elle
Torobravo, 7 mai 2015
Les autorités sanitaires françaises ont aussitôt ordonné d’abattre le sobrero et ont établi un cordon sanitaire de 20 km autour de la localité. Tous les déplacements de ruminants en provenance ou à destination de la zone ont été interdits et des mesures sanitaires ont été prises pour éviter la propagation du virus. Tous les élevages du secteur ont été mis sous surveillance, notamment ceux qui élèvent des ovins.
Communiqué du CFT
Une directive de la DSV (voir circulaire ci-dessus) a décrété un cordon sanitaire d’un rayon de 20 km autour de la ville de St Martin de Crau : aucun ruminant n’est autorisé à sortir de cette zone. La ganaderia Fernay, qui nous fournissait avec bonheur le bétail du cycle « TOUS EN PISTE à GARONS », est touchée par cette mise en quarantaine. C’est avec un très grand regret que nous sommes contraints d’annuler les spectacles programmés les 8 et 10 mai 2015. En revanche, nous avons réussi à trouver du bétail pour nous permettre d’organiser notre finale du jeudi 14 mai à 15h00, au cours de laquelle le tirage de notre grande tombola sera effectué. La vente des tickets continue et continuera jusqu’au dernier moment.
La commission taurine de Saint Gilles renouvèle sa confiance à l'empresa “Toro Pasion”
Hier soir, mardi 24 mars, la commision taurine se réunissait pour désigné l'empresa qui organisera la Feria 2015, la confiance a été renouvelé à “Toro Pasion” dirigé par Pierre-Henry Callet et le matador de toros Julien Miletto. La Feria se déroulera, le 22 et 23 août prochain, et devrait être composé de 3 spectacles : une corrida, une novillada piquée et une non piquée. Les cartels seront présentés le 12 mai.
Nîmes Métropole organise un Bolsin Taurin
Torobravo, 18 mars 2015 par Paco
Dans le cadre de la défense de notre Culture Taurine, de nos traditions et dans la volonté de transmettre ces valeurs à la jeune génération, Nîmes Métropole a décidé d’organiser un grand Bolsín Taurin afin de donner une opportunité aux jeunes qui souhaitent embrasser la carrière de torero. Le Maestro Juan Bautista, soucieux de soutenir les jeunes toreros, a accepté d’en être le parrain. Après appel à projets, l’Association Française des Aficionados Prácticos a été retenue par Nîmes Métropole pour mettre en place l’organisation du Bolsín Taurin qui se déroulera en trois étapes:
La première, le 25 avril 2015 lors de deux tientas de sélections qui se dérouleront à la ganadería La Paluna, chez Vincent Fare, située au Mas d’Auzières, Route de Fourques, à Saint Gilles. La deuxième, le 13 juin 2015 dans les Arènes de Manduel lors de deux demi-finales de quatre erales chacune qui seront issus d’élevages français.La troisième, le 14 juin 2015 dans les Arènes de Marguerittes lors de la finale de six erales issus d’élevages français.
Le Bolsín Taurin de Nîmes Métropole est ouvert à tous les apprentis toreros vivant en Europe et désireux d’y participer, qu’ils soient inscrits ou non dans une école taurine. Le nombre de participants est fixé à 24 apprentis toreros maximum, âgés entre 16 et 18 ans. De ces 24 novilleros, 8 seront sélectionnés pour participer aux deux demi-finales. Ensuite, trois novilleros seront qualifiés pour toréer la finale. Chaque apprenti torero devra faire parvenir sa candidature à Nîmes Métropole selon le règlement joint en annexe. Le délai de réception des candidatures a été fixé au vendredi 10 avril 2015 à 12h00.
Communiqué du club taurin La Embestida de Bouillargues.
Torobravo, 18 mars 2015
Depuis déjà trois ans, notre association la Péña Taurina « La Embestida » de Bouillargues, en accord avec la municipalité, organise une journée taurine avec une novillada non piquée le premier samedi du mois d’octobre. Le choix de cette date a fait l’objet d’une réflexion de notre part. En effet, nous avons choisi une journée durant laquelle aucune autre manifestation taurine n’était organisée, ce week-end là, au moins dans une proximité immédiate, afin de nuire à personne. L’année dernière, nous avons eu la surprise de voir qu’un club taurin d’un village voisin, en partenariat avec l’Association des Matadors de Toros Français, avait changé la date de son week-end taurin, faisant coïncider sa manifestation avec la nôtre.
Dans l’intérêt de notre passion commune, nous pensons qu’il doit y avoir un minimum de coordination et de concertation lors de la création de nos prochains spectacles taurins. Cela nous paraît indispensable pour que perdurent les traditions taurines dans nos villages. En conséquence, pour l’année 2015, pour palier à ce problème, nous avons pris l’initiative de modifier la date de notre manifestation. La Novillada Sin Caballos se déroulera le samedi 10 octobre 2015 et sera intégrée dans une journée taurine complète, comme à l’accoutumée.
Le tribunal administratif annule la concession des Saintes à Marie Sara
Torobravo, 12 mars 2015
Les Saintes Maries de la MerLe tribunal administratif de Marseille a annulé avant hier mardi la concession des arènes des Saintes Maries de la Mer à l’empresa Kika dirigée par Marie Sara. La décision du tribunal fait suite à la plainte de l’empresa Jalabert Frères pour diverses irrégularités dans la gestion de l’adjudication, failles qui peuvent être classifiées par la justice comme délit de prévarication. L’empresa Kika et la mairie des Saintes Maries de la Mer ont fait appel de cette décision.
Communiqué des professionnels français.
7 février 2015
AMTFMessieurs, organisateurs et empresas: Les premiers cartels de la saison sont connus, (Magesq, Samadet, Aignan, Garlin). Malheureusement, il existe entre eux un dénominateur commun : l’absence de toreros français au cartel. Ce manque de respect ne peut en aucun cas être toléré. Cette posture n’est plus acceptable. C’est pour cela, que soutenu par une majorité d’aficionados, l’ensemble des professionnels Français s’unit aujourd’hui pour signifier son désaccord unanime. Apres différentes réunions avec divers secteurs de notre profession, nous avons décidé de ne plus accepter la marginalisation des professionnels français.
L’histoire de la tauromachie Française s’est écrite dans l’encre indélébile des efforts de nos prédécesseurs, obtenant un statut qui en aucun cas ne peut être bafoué, ni aujourd’hui, ni demain, ni jamais. Par ailleurs, l’absence d’engagement de toreros français pénalise fortement les écoles taurines qui voient diminuer leurs nombres d’élèves. Cette situation nous préoccupe d’autant plus qu’elle rejoint l’objectif des antis corridas qui est celui d’éloigner la jeunesse, favorisant ainsi une crise des vocations.
C’est la raison pour laquelle nous souhaitons :
Que dans chaque corrida hors féria soit inclus un matador français et que pour les corridas en férias comportant plus de quatre corridas soient inclus au minimum deux matadors de toros français.
Que soit inclus dans chaque novillada piquée un novillero français.
Que dans les novilladas sans picadors, soit aussi pris en compte le travail accompli par nos écoles taurines et que soient intégrés un ou deux élèves français.
Que les bolsins soient organisés avec le même nombre de jeunes français, espagnols, ou sud-américains.
Que les novilladas sans picadors soit organisées dans leur majorité avec des ganaderias françaises.
Que pour les novilladas avec picadors soit choisie dans la mesure du possible une ganaderia française.
Qu’enfin, soient intégré un banderillero et un picador français lorsqu’un torero du continent sud Américain est engagé.
Comme viennent de le démontrer en ce début de saison quelques arènes : Istres, Arles, Saint Martin de Crau, Vic-Fezensac, Vergèze, il est tout à fait possible de confectionner des ferias avec un pourcentage de toreros et ganaderos français conséquent. Ces ferias témoignent du bien fondé de nos revendications et de leur légitimité afin de maintenir la tauromachie française à son juste niveau
Ce communiqué n’est en aucun cas, pour l’instant, une déclaration d’intentions, il se veut juste informatif, espérant de tout cœur que la situation se régularise et que soient revus les premiers cartels de la temporada dans les arènes en haut citées.
UCTPR : une sixième pour Paul Bonnet
La Depeche, 01/02/2015
La sixième fois… mais toujours autant d'émotion pour Paul Bonnet lorsqu'il a reçu des mains des Guillaume Marsan le trophée Paul-Ricard pour le meilleur lot de novillos sans picadors présenté dans le Sud-Ouest. Six fois, un record dans l'histoire de l'Union des Clubs taurins Paul-Ricard (UCTPR), mais un record qui a accompagné la naissance et le développement de la ganaderia du Lartet qui est de plus en plus conduite par son fils Jérôme. La remise d'un tel trophée, devant un millier d'aficionados des deux régions taurines, est un moment irremplaçable et où il est facile de craquer.
Cette année encore la ganaderia du Lartet a signé quelques triomphes majeurs. Le plus beau peut être à Bayonne. Mais il y a eu aussi, Aignan, Riscle et Maubourguet… de quoi confirmer un excellent élevage. Paul Bonnet était aux côtés d'un autre grand du toro, Luis Uranga, propriétaire du fer de Pedraza de Yeltes qui a triomphé à Dax et emporté le prix du meilleur lot du Sud-ouest. Avec eux le futur de la tauromachie, Pablo Aguado qui a triomphé avec les novillos de Paul Bonnet à Aignan et à Bayonne avec un triomphe majeur en trois oreilles.
L'assemblée générale conduite par Dominique Perron célébrait les soixante années de l'UCTPR, l'occasion de revoir quelques émouvantes images avec les deux fondateurs, Paul Ricard et Louis Thiers. Un grand moment de partage et de convivialité comme l'ont voulu les responsables de l'UCTPR qui ont appelé à un respect mutuel entre tous les citoyens, ceux qui aiment la corrida et ceux qui ne l'aiment pas. Une assemblée qui a confirmé la passion de Paul Bonnet qui donne un bel exemple au Gers.
Le taureau à la corde interdit
La Provence, 08/01/2015
Le traditionnel encierro à l'eyraguaise, ou taureau à la corde, n'aura pas lieu le 15 janvier prochain. Le tribunal de grande instance de Tarascon a ainsi donné raison à l'alliance anti corrida et aux associations animalistes, qui demandaient l'application d'un arrêté préfectoral interdisant cette pratique. La commune d'Eyragues compte faire appel.
Rober Margé renueva en Bezierz por seis años y el Ayuntamiento quiere comprar la plaza en 2016
MidilIbre, 30/12/14
Le maire Robert Ménard a annoncé sa volonté de racheter les arènes de Béziers en 2016. D'ici-là, on repart presque comme avant…Robert Ménard a signé… la trêve. En réunissant autour de lui, ce mardi 30 décembre à l'hôtel de ville de Béziers, les propriétaires des arènes et l'organisateur des spectacles taurins, Robert Margé, le maire de la ville a mis fin à un suspense long de plusieurs mois . Oui, la ville a resigné un contrat de location du bâtiment des arènes auprès de ses propriétaires. Oui, la ville va de nouveau sous-louer à Robert Margé pour l'organisation des corridas. Un accord qui fut long à coucher sur le papier et qui donne naissance à deux jolis baux d'une durée de six années.
Communiqué de l’Association Ayuda Jeunes Toreros
Publié le 24 décembre 2014
Nous étions nombreux à apprécier les talents de Tomas Campos dans les magnifiques arènes de Brocas les Forges. La journée campera à la ganaderia Malabat a permis de faire plus ample connaissance entre les différents membres d’A.A.J.T. Nous avons apprécié et savouré l’excellent repas typiquement landais. Le torero a été très sensible et ne vous remerciera jamais assez. Il saura nous le rendre ! N’en doutez pas. Après les sorties à Salamanque et Brocas nous allons vivre dans les très prochains jours à Séville de bons moments à la ganaderia de Macandro et à celle de Sébastien Castella. Suivront d’autres manifestations en France et en Espagne en début d’année 2015.
Presentado en el Parlamento francés el Plan Trienal de de Defensa de la Tauromaquia
Portaltaurino, 17/12/14
El pasado 23 de noviembre fue aprobado el Plan Trienal de Defensa de la Corrida propuesto por el Observatorio Nacional de las Culturas Taurinas, que preside André Viard, en la Asamblea General de la Unión de Ciudades Taurinas de Francia, compuesta por un total de 49 ciudades con tradición taurina histórica. Ayer, se reunieron los representantes del Observatorio, André Viard, Guillaume François, Secretario General de la Unión de Villas Taurinas, Juan Bautista, matador de toros, con los miembros de la Comisión de seguimiento en el Parlamento francés, tras lo que dierona conocer las líneas básicas del Plan:
1) Defensa jurídica e institucional, ante los medios de comunicación. Para ello, habrá un grupo de abogados en caso de abuso o difamación de la Fiesta por parte de la prensa. Este grupo, se encargará de llevar a cabo reclamaciones, procedimientos y los juicios contra los abusos discriminatorios a la cultura taurina. Coordinar el trabajo del grupo parlamentario sobre las corridas de toros y mantener contacto permanente con los ministerios interesados.
2) Comunicación Nacional para explicar los valores de la cultura taurina, la ecología, la cría y el respeto por el bienestar animal establecido por los criadores de toros en toda su existencia, y la ética que preside su lucha.
3) La transmisión a las generaciones más jóvenes de los elementos culturales esenciales para la comprensión de la Tauromaquia en el mundo moderno, utilizando herramientas educativas de libre disposición de todos en los medios de comunicación. Este proyecto tiene como objetivo acercar a las nuevas generaciones una cultura que puede parecer anacrónica, a través de una visión cultural e histórica y dar respuesta a las cuestiones planteadas por la mala información transmitida por la ideología antitaurina. Libre entrada a los menores de 15 años en todas las plazas de toros de Francia, para el que se necesitará un carné.
Todo el proyecto se financiará de forma privada al 100%, sin ningún tipo de subvención pública. De cada entrada a las plazas de toros, se destinarán 50 céntimos para el plan, así como 1% de la retribución de toreros, ganaderos y empresarios. Para garantizar la transparencia de las cuentas, las arcas se someterán periódicamente a una auditoría profesional.
Ganaderías pour Dax 2015 : Pedraza de Yeltes, Montalvo, Domingo Hernandez, Escolar Gil, Cuadri, Jandilla, Banuelos
La commission taurine de Dax a définitivement acté les choix des élevages pour la saison taurine 2015. Une temporada sérieuse et à l'architecture inspirée par le succès de la saison taurine passée, qui a unanimement marqué l'afición de la plaza dacquoise et d'ailleurs.
Antonio Bañuelos: Elevés en altitude dans la commune d'Hontomín près de Burgos, on les appelle «Los Toros del frío ». Ils ont fait largement la preuve de leur qualité et de leur régularité au cours de la saison passée. C'est véritablement une ganaderia dont on peut attendre beaucoup pour la saison prochaine.
Montalvo: Dans la province de Salamanca, la ganaderia Montalvo est une des plus renommées avec la ganaderia de D. Hernandez. Une notoriété acquise sur des toros impeccablement présentés, pleins de race et de noblesse.
Domingo Hernandez: Lors de la Temporada 2014, cet élevage était au cartel de la corrida événementielle du 15 août au matin. Tous les aficionados se souviennent de ce lot de toros qui a permis les sorties à hombros des grands matadors José Mari Manazanares et Juan Leal.
Jandilla: Cet élevage était aux cartels 2014 des plus grands rendez-vous taurins en France et en Espagne. Une année de succès pour cette ganaderia dont quasiment tous les lots en piste on fait preuve d'un excellent comportement. Une très bonne saison passée donc, qui a conduit la commission taurine à faire le choix de cet élevage pour la future temporada 2015.
Celestino Cuadri: Cet élevage fait son retour dans la plaza dacquoise après une année d'absence. En 2013, à Dax, ils avaient marqué l'après-midi par leur exceptionnelle bravoure. Les toros encastés de cette célèbre ganaderia ont conservé intacte leur personnalité, leur bravoure, mais aussi leur qualité dans la muleta.
José Escolar Gil: Habitués de la plaza de Dax et au cartel en 2014, les toros de Escolar Gil ont permis la fabuleuse faena de Rafaelillo lors de la corrida de clôture de la Feria 2014. Une ganaderia classique mais dont les toros sont très typés. Par leur comportement, ils captivent toujours autant les aficionados.
Pedraza de Yeltes: En 2014, la commission taurine de Dax a été audacieuse en présentant pour la première fois dans les arènes françaises cet élevage hors norme. Le pari fût totalement réussi, et en cette fin de temporada, la ganaderia est unanimement encensée pour sa présentation et sa bravoure: prix des critiques taurins, meilleur élevage pour l'Union des Clubs Taurins Paul Ricard, meilleure corrida pour les peñas dacquoises et de la région. Ils ont marqué à jamais la feria de Dax du sceau de leur exceptionnelle présentation et de leur tout aussi exceptionnel comportement. Les 8 000 spectateurs présents dans les arènes gardent eux aussi en mémoire le tercio de pique de Miralto par Tito Sandoval. Les fauves de Pedraza de Yeltes sont rares, si rares, que seules trois corridas seront lidiées en 2015. En France, ce sera à Dax et nulle part ailleurs.
Hermanos Sampedro: C'est une ganaderia qui peu à peu gagne ses lettres de noblesse dans le monde de la corrida à cheval. Ces toros promettent la mobilité et la race qui fait souvent défaut dans ce genre de spectacle.
Novillos del Parralejo: Ces novillos ont marqué la saison 2014 par leur caste et leur combativité. Ils ont triomphé à Valence, à Pampelune, à Bilbao. La commission a choisi de leur accorder à nouveau sa confiance pour la novillada piquée 2015.
Premios Unión Clubes Taurinos Paul Ricard del Suroeste 2014
Fallados los Premios Unión Clubes Taurinos Paul Ricard del Suroeste 2014. Mejor corrida Pedraza de Yeltes, Mejor novillada, Guardiola Fantoni del 9 agosto en Parentis-en-Born, Matador Urdiales, Novillero José @garrido, Novilleros sin picadores: Leo Valadez y Pablo_Aguado, Mención especial para Alberto Lamelas. También premiados picadores Tito Sandoval, Gabin Rehabi y la peña “Jeune Afición” de Saint-Sever.
Dax, la feria : les dates 2015
La prochaine édition de Dax, la Feria ! 2015 se déroulera du 12 au 16 août prochain. Au programme, 5 jours d'animations, de spectacles musicaux, folkloriques et taurins dans les arènes de Dax. L'été festif se prolongera jusqu'au festival Toros Y Salsa les 11,12 et 13 septembre pour clore, en musique, la temporada 2015.
3.000 euros d'amende pour chaque militant antitaurin
SudOuest, 13/10/2014
Le président du Comité radicalement anticorrida Europe, Jean-Pierre Garrigues, celui de l'association belge Animaux en péril, Jean-Marc Montegnies,Christophe Marie et Xavier Renou sont condamnés à 3.000 euros d'amende pour avoir organisé une manifestation interdite sur la voie publique le 24 août 2013 à Rion-des-Landes et pour entrave à la liberté du travail, celle des novilleros en l'occurrence, au cours de cette journée taurine particulièrement perturbée.
Les quatre prévenus devront verser solidairement 2.500 euros de dommages et intérêts à la commune de Rion, et 2.500 euros au Cercle taurin rionnais, plus 1.500 euros à chacune des deux parties civiles pour les frais de défense. Les militants antitaurins sont en revanche relaxés pour la mise en danger d'autrui, tout comme, Alain Senac, qui aurait tenté ce jour-là de libérer les novillos de la bétaillère où ils étaient parqués.
Egalement poursuivie pour organisation d'une manifestation sans déclaration sur la voie publique le 24 novembre, toujours à Rion-des-Landes, l'internaute Sabine Landais est aussi condamnée à 3.000 euros d'amende. Alexandre Audy à 1.500 euros pour entrave à la circulation des véhicules. Les deux prévenus devront solidairement verser 1.500 euros de dommages et intérêts à la commune de Rion et au Cercle taurin, plus 1.000 euros pour les frais de défense.
Même si les peines prononcées sont moins élevées que celles requises par le Parquet (4.500 euros d'amende) et les dommages et intérêts bien loin des sommes demandées (10.000 euros), Me Guillaume François, avocat de la commune de Rion et du Cercle taurin rionnais, se déclarait satisfait du jugement dacquois au sortir de la salle d'audience ce lundi matin: “Ce ne sont pas des amendes symboliques mais des condamnations lourdes qui reconnaissent le préjudice subi à sa pleine mesure. Il ne s'agissait pas pour nous d'assécher des associations, qui ont par ailleurs beaucoup de moyens, mais de montrer que dans un Etat de droit, on ne peut pas faire n'importe quoi. On doit pouvoir organiser des spectacles taurins sans avoir à barricader des villages, ce qui n'est ni l'esprit de la loi, ni celui des fêtes”.
La Asamblea Nacional Francesa rechaza la modificiación del estatuto jurídico del animal
Jóvenes Aficionados, 17/09/14
La proposition de loi de la modification du statut juridique de l'animal, qui pour les animalistes était probablement l'une des opportunités majeures en vue d'obtenir l'abolition de la corrida, a été rejetée ce matin par l'assemblée nationale. Ce nouveau revers démocratique s'inscrit dans la longue liste des échecs qui pavent l'année 2014 des anti-corrida.
Según la revista 'Tierras taurinas' El primer torero de la Humanidad
El Mundo, 25/06/2014
Para encuadrar la Tauromaquia dentro de la cultura mediterránea, nada como acudir a los juegos cretenses de la civilización minoica en la Edad de Bronce. El toro y su carácter sagrado, el toro como símbolo de la fortaleza y la fecundidad que se transmitían a los jóvenes que brincaban y saltaban sobre sus lomos o se agarraban a sus cuernos en el ritual de la Taurocatapsia (Taurokathapsia) representada en los murales del palacio de Knossos (entre el 2.000 y el 3.000 a.C.) Tauromaquia o Tauromagia de la Creta Antigua.
Pero la nueva interpretación de las pinturas de hace aproximadamamente 20.000 años de la cueva de Villars (descubierta en 1953 en Dordoña, Francia), que publica este viernes la revista 'Tierras Taurinas', dirigida por André Viard, algo así como la revista 'Science' en el ámbito de la ciencia, datan la primera Tauromaquia en la era del hombre de Cro-Magnon. La obra de Villars forma parte de una trilogía junto con la de Roc de Sers y la famosísima de Lascaux, que sirven de marcador cronológico entre el fin del periodo solutrense y el principio del magdaleniense.
André Leroi-Gourhan, el 'pope' de la paleontología en la segunda mitad del siglo XX, describió cada escena del siguiente modo: “Roc de Sers (19.000 años a.C.), hombre llevando algo sobre su hombro perseguido por un bisonte; Lascaux (17.000 años a.C.), hombre golpeado por un bisonte; Villars (23.000 años a.C.), hombre que levanta los brazos ante un bisonte que le embiste”. Entre las 200 cuevas prehistóricas exploradas entre Gibraltar y los Urales, las obras de las catedrales geológicas de Francia son las únicas en las que un hombre y un bovino componen una imagen dinámica. Para Viard, “si en vez de un hombre desafiando a un toro, burlándolo o muriendo por una cornada, se hubiera descubierto a un Cro-Magnon tocando la flauta se hubiera convertido en un símbolo universal para la humanidad” y probablemente en el primer músico. “Pues el primer hombre” -continúa el editor de 'Tierras Taurinas'- “que pintaron nuestros antepasados lejanos, guste o no, fue un 'torero'”.
Todas las lecturas taurinas de las descripciones paleontológicas no se han valorado con la debida importancia, a pesar de la agudeza argumental de George Charrière en 'La revista de la historia de las religiones' de 1968: “Sin que se pueda realizar aquí la historia y prehistoria de la Tauromaquia, la figuración del encuentro entre el hombre y el bovino es inquietante en la pintura de la cueva de Villars, donde el hombre hace frente a la bestia con un aspecto de matador, agitando posiblemente en la mano derecha algún señuelo que desviará la rabia del animal”.
La imaginación es libre a la hora de interpretar, sostienen otros paleontólogos como Gilles y Brigitte Dulluc, que pese a afiliarse a sus teorías meramente descriptivas no dejan de maravillarse. ¿Qué es lo que el hombre porta en su mano, un arma o un señuelo? ¿Y la mancha roja a la derecha de la escena? La actitud del sujeto es gallarda, desafiante, valiente, “hasta el punto de recordar a un banderillero español, a un 'ecarteur' landés, a un 'forcado' portugués, a un 'razeteur' languedonciano, a un recortador…”, subraya la publicación 'Tierras Taurinas', que ve la luz en España este viernes. ¿Nació pues el toreo en la Dordoña francesa? ¿Cómo hasta la fecha ha podido pasar desapercibido el hallazgo a pesar de que ya en 1968 Charriére insistía en sus raíces taurinas?
André Viard ha encajado todas las piezas del puzle, de la pintura de Villars que aquellos hombres, habitualmente cazadores recolectores nómadas, realizaban con manganeso (pigmento natural de color negro), grasa animal derritida y ocre, una roca cuyo color oscila entre el pardo y el rojo. El drama de la escena de Lascaux es como el punto final a la imagen de Roc de Sers que representa una finta, un quiebro, un regate. La interpretación taurina del típtieco parietal no ofrece resquicio a la duda, ya fuese un uro, un bisonte o un buey almizclero (ovibos moschatus). Por supervivencencia o la necesidad del hombre de mostrar su supremacia, la Tauromaquia hunde sus raíces en la cueva de Villars, donde hace ya 20.000 años hubo un Goya y un José Tomás.
Cro-Magnon toreaba, por ANDRÉ VIARD
En 1996, escribí El Mito del Toro, donde mostraba cómo, desde las cuevas prehistóricas, existía una lógica que permitía entender por qué la tauromaquia únicamente se ha desarrollado en España (exportada después a América) y en Francia cuando se había practicado en el entorno del Mediterráneo durante milenios. Sin embargo, para demostrarlo había que encontrar la fuente de la Tauromaquia. Francia representa el paraíso de los paleontólogos, pero ninguno es aficionado y no le dieron su justa importancia a las tres obras que dan fe de la existencia de una Tauromaquia primigenia hace 22.000 años. Cuando las descubrí en los archivos del Museo Nacional de la Prehistoria fue una iluminación. Y cuando ví en persona a aquel hombre de Cro-Magnon desafiando al toro, me pudo la emoción. ¡Es la primera pintura que representa un hombre en acción! ¡Y es un torero! Para hacer creíble mi investigación, entrevisté a dos de los paleontólogos más famosos de Francia, y ellos me hablaron de trabajos realizados por el pope de la especialidad, quien hace medio siglo relacionó las tres obras que yo había emparentado. Creo que he dado con la piedra angular de mi trabajo. Todas las hipótesis toman cuerpo. Ahora quiero organizar un ciclo de conferencias por todas las universidades del mundo taurino, y hacer llegar mi obra a bibliotecas escolares y universitarias. No pretendo aficionar así a toda la sociedad, pero sí hacer entender a las nuevas generaciones que nuestra especie ha sobrevivido gracias al valor de aquellos toreros primigenios que alimentaban a todo el colectivo al que pertenecían. Sus contemporáneos pintaron sus hazañas en el lugar más secreto de sus cuevas: enfrentarse al toro tenía una dimensión religiosa y el torero de aquellos tiempos era objeto de devoción porque daba la vida al resto, a cambio de su posible muerte. Ahí nacen todos los mitos y todas las religiones. Me pregunto si haber dejado estas obras fundamentales en un ostracismo increíble no se explica por cierto temor a poner en tela de juicio la historia de las religiones tal como se enseñan hoy. No pretendo entrometerme pero, para concederle a la Tauromaquia una oportunidad de sobrevivir, tenemos la obligación de demostrar que sus raíces se hunden en los principios de la humanidad, y que como tal, constituye un patrimonio que debemos preservar a nivel mundial.
COMIENZA EN MAGESCQ LA IV EDICIÓN DEL CIRCUITO CAMINO HACIA EL TOREO
El 16 de Febrero, Louis Husson de Dax, Andrés Roca Rey de Perú, mejor clasificado de la edición 2013, y Ginés Marín de Jérez de la Frontera con la ganadería francesa de “Camino de Santiago” componen el cartel que abre la temporada en Francia. La tradicional novillada de Magescq, al ser el primer festejo de la temporada francesa, se ha convertido en un referente al concentrar cada año una numerosa asistencia de profesionales y clubs taurinos. “El Camino hacia El Toreo” nació con el objetivo de promover el toreo desde sus fuentes y promocionar a los novilleros sin picadores y a los municipios que siguen en la apuesta de los festejos sin caballos.
Evolución festejos taurinos en Francia 2003-2013: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=646970345345131
El Tribunal Administrativo de París desestima demanda de los antitaurinos
Portal taurino, 3/04/13
El Tribunal Administrativo de París ha desestimado hoy la denuncia interpuesta por asociaciones antitaurinas que pretendían anular la aprobación de la tauromaquia como PCI, Patrimonio Cultural Inmaterial. El Tribunal Administrativo considera que esta inscripción es perfectamente válida y conforme a la tradición. En 2011 la Comisión del Ministerio de la Cultura Francesa decidió aprobar la inscripción de la Tauromaquia en el inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Francia, gracias al trabajo del Observatorio Nacional de las Culturas Taurinas realizado por André Viard y el catedrático François Zumbielh. La Fiesta en Francia se protege más por esta nueva decisión judicial, después de que el Consejo Constitucional fallara hace unas semanas a favor del Observatorio Nacional de Culturas Taurinas y en contra de las mismas asociaciones que pidieron hacer inconstitucional la Fiesta de los toros en Francia.
Los antitaurinos no podrán manifestarse en el entorno de las plazas de toros en Francia
Sudoest, 22/01/13 (En idioma original)
Les anti-taurins ne pourront plus manifester aux abords des arènes. Les représentants de l'Union des villes taurines de France (UVTF) et de l'Observatoire national des cultures taurines ont reçu les garanties du ministère de l'Intérieur que les manifestations anti-taurines respecteront les arrêtés municipaux.
« La radicalisation du mouvement anti-taurin peut troubler l'ordre public. Les manifestations restent bien évidemment autorisées mais pas dans un périmètre proche des arènes. Les anti-taurins ne pourront pas non plus bloquer l'entrée des arènes au public avant une corrida. Les préfets vont recevoir des directives en ce sens », explique Guillaume François, l'avocat de l'UVTF. Cette annonce fait suite à la décision du conseil constitutionnel du 21 septembre 2012 qui a déclaré légale la tauromachie dans les zones où il existe des traditions taurines ininterrompues.
Premios de la temporada 2012 los críticos taurinos franceses
Portal taurino, 18/11/12
Los socios de la Asociacion de Críticos Taurinos de Francia (ACTF) se han reunido hoy en Lunel para designar los galardones de la temporada 2012 en el sur-este de Francia. Premio al mejor torero de la temporada: José Tomas el 16 de septiembre en Nimes. Premio al mejor encierro de toros: Escolar Gil en Ceret. Premio al mejor novillero: Juan Leal. Premio al mejor lote de novillos: desierto (mencionados Las Dos Hermanas lidiado en Arles y Fuente Ymbro de Nimes sin destacar). Mención especial rebautizada Premio Nimeño II a Fernando Robleño en su encuentro de Ceret del 15 de julio. Premio Popelin: Javier Castaño en su Miurada de Nimes el 26 de mayo.
Las corridas a la española en Francia:
En Francia siempre ha habido festejos taurinos a lo largo de la historia, y estuvieron prohibidas en algunas épocas, como cuando las prohibió por decreto real el 13 de diciembre de 1620 el rey Luis XIII, que ratificó en 1648 su hijo Luis XIV, abuelo del primer Borbón español, Felipe V. A la llegada de éste al trono español se celebró una corrida en Bayona el 17 de enero de 1701 para celebrarlo.
Pero a la usanza española las corridas en Francia son más recientes. Concretamente, la primera se celebró en Bayona el 6 de julio de 1854, con dos figuras españolas de la época Cayetano Sanz y Gonzalo Mora, siendo presidida por el emperador Napoleón III y su esposa Eugenia de Montijo.
<img src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQbqEON34zK9JQzcer9fG7pGAd9zC70JBBBVyGnd1tIzfrxrnG1"/>
El Consejo Constitucional determina que la corrida de toros es constitucional y rechaza la demanda de los antitaurinos
Décision n° 2012-271 QPC du 21 septembre 2012
Le Conseil constitutionnel a été saisi le 21 juin 2012 par le Conseil d'État (décision n° 357798 du 20 juin 2012), dans les conditions prévues à l'article 61-1 de la Constitution, d'une question prioritaire de constitutionnalité posée par l'association « Comité radicalement anti-corrida Europe » et l'association « Droits des animaux », relative à la conformité aux droits et libertés que la Constitution garantit de l'article 521-1 du code pénal.
LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL,
Vu la Constitution ;
Vu l'ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 modifiée portant loi organique sur le Conseil constitutionnel ;
Vu le code pénal ;
Vu le règlement du 4 février 2010 sur la procédure suivie devant le Conseil constitutionnel pour les questions prioritaires de constitutionnalité ;
Vu les observations produites pour les associations requérantes par Me Éric Verrièle, avocat au barreau de Paris, enregistrées les 11 et 27 juillet 2012 ;
Vu les observations produites par le Premier ministre, enregistrées les 13 et 30 juillet 2012 ;
Vu les observations en intervention produites pour les associations « Observatoire national des cultures taurines » et « Union des villes taurines de France », par la SCP Piwnica et Molinié, avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, enregistrées les 12 et 27 juillet 2012 ;
Vu la demande de récusation présentée par les requérants, enregistrée le 11 juillet 2012 ;
Vu les pièces produites et jointes au dossier ;
Me Verrièle, pour les associations requérantes, Me Emmanuel Piwnica pour les associations intervenantes et M. Xavier Pottier, désigné par le Premier ministre, ayant été entendus à l'audience publique du 11 septembre 2012 ;
Le rapporteur ayant été entendu ;
1. Considérant qu'aux termes de l'article 521-1 du code pénal : « Le fait, publiquement ou non, d'exercer des sévices graves, ou de nature sexuelle, ou de commettre un acte de cruauté envers un animal domestique, ou apprivoisé, ou tenu en captivité, est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
« En cas de condamnation du propriétaire de l'animal ou si le propriétaire est inconnu, le tribunal statue sur le sort de l'animal, qu'il ait été ou non placé au cours de la procédure judiciaire. Le tribunal peut prononcer la confiscation de l'animal et prévoir qu'il sera remis à une fondation ou à une association de protection animale reconnue d'utilité publique ou déclarée, qui pourra librement en disposer.
« Les personnes physiques coupables des infractions prévues au présent article encourent également les peines complémentaires d'interdiction, à titre définitif ou non, de détenir un animal et d'exercer, pour une durée de cinq ans au plus, une activité professionnelle ou sociale dès lors que les facilités que procure cette activité ont été sciemment utilisées pour préparer ou commettre l'infraction. Cette interdiction n'est toutefois pas applicable à l'exercice d'un mandat électif ou de responsabilités syndicales.
« Les personnes morales, déclarées pénalement responsables dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, encourent les peines suivantes :
« - l'amende suivant les modalités prévues à l'article 131-38 du code pénal ;
« - les peines prévues aux 2°, 4°, 7°, 8° et 9° de l'article 131-39 du code pénal.
« Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux courses de taureaux lorsqu'une tradition locale ininterrompue peut être invoquée. Elles ne sont pas non plus applicables aux combats de coqs dans les localités où une tradition ininterrompue peut être établie.
« Est punie des peines prévues au présent article toute création d'un nouveau gallodrome.
« Est également puni des mêmes peines l'abandon d'un animal domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, à l'exception des animaux destinés au repeuplement » ;
2. Considérant que, selon les associations requérantes, en prévoyant pour les courses de taureaux une exception à la répression pénale instituée par le premier alinéa de l'article 521-1 du code pénal, les dispositions du septième alinéa de ce même article portent atteinte au principe d'égalité devant la loi ;
3. Considérant que la question prioritaire de constitutionnalité porte sur la première phrase du septième alinéa de l'article 521-1 du code pénal ;
4. Considérant qu'aux termes de l'article 6 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : « La loi… doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse » ; que le principe d'égalité ne s'oppose ni à ce que le législateur règle de façon différente des situations différentes, ni à ce qu'il déroge à l'égalité pour des raisons d'intérêt général, pourvu que, dans l'un et l'autre cas, la différence de traitement qui en résulte soit en rapport direct avec l'objet de la loi qui l'établit ; que le législateur tient de l'article 34 de la Constitution ainsi que du principe de légalité des délits et des peines qui résulte de l'article 8 de la Déclaration de 1789 l'obligation de fixer lui-même le champ d'application de la loi pénale et de définir les crimes et délits en termes suffisamment clairs et précis pour exclure l'arbitraire ;
5. Considérant que le premier alinéa de l'article 521-1 du code pénal réprime notamment les sévices graves et les actes de cruauté envers un animal domestique ou tenu en captivité ; que la première phrase du septième alinéa de cet article exclut l'application de ces dispositions aux courses de taureaux ; que cette exonération est toutefois limitée aux cas où une tradition locale ininterrompue peut être invoquée ; qu'en procédant à une exonération restreinte de la responsabilité pénale, le législateur a entendu que les dispositions du premier alinéa de l'article 521 1 du code pénal ne puissent pas conduire à remettre en cause certaines pratiques traditionnelles qui ne portent atteinte à aucun droit constitutionnellement garanti ; que l'exclusion de responsabilité pénale instituée par les dispositions contestées n'est applicable que dans les parties du territoire national où l'existence d'une telle tradition ininterrompue est établie et pour les seuls actes qui relèvent de cette tradition ; que, par suite, la différence de traitement instaurée par le législateur entre agissements de même nature accomplis dans des zones géographiques différentes est en rapport direct avec l'objet de la loi qui l'établit ; qu'en outre, s'il appartient aux juridictions compétentes d'apprécier les situations de fait répondant à la tradition locale ininterrompue, cette notion, qui ne revêt pas un caractère équivoque, est suffisamment précise pour garantir contre le risque d'arbitraire ;
6. Considérant qu'il résulte de ce qui précède que le grief tiré de la méconnaissance du principe d'égalité doit être rejeté ; que la première phrase du septième alinéa de l'article 521-1 du code pénal, qui ne méconnaît aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit, doit être déclarée conforme à la Constitution,
D É C I D E :
Article 1er.- La première phrase du septième alinéa de l'article 521-1 du code pénal est conforme à la Constitution.
Article 2.- La présente décision sera publiée au Journal officiel de la République française et notifiée dans les conditions prévues à l'article 23-11 de l'ordonnance du 7 novembre 1958 susvisée.
Délibéré par le Conseil constitutionnel dans sa séance du 20 septembre 2012, où siégeaient : M. Jean-Louis DEBRÉ, Président, M. Jacques BARROT, Mme Claire BAZY MALAURIE, MM. Guy CANIVET, Michel CHARASSE, Renaud DENOIX de SAINT MARC, Mme Jacqueline de GUILLENCHMIDT, MM. Hubert HAENEL et Pierre STEINMETZ.
Rendu public le 21 septembre 2012.
<img src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQX8czr5QUaSHjjtrlG8YFd2XuXha-8tcxPxHFh3Dp-AKqRWc7xRA"/>
El Constitucional francés avala la legalidad de las corridas de toros
El País, 21/09/12. El Consejo Constitucional francés ha avalado que la legalidad de las corridas de toros en el sur de Francia es conforme a la ley fundamental gala. El Consejo se ha pronunciado tras la demanda presentada por dos asociaciones de defensa de los animales, el Comité Radicalmente Anticorrida (CRA) y el grupo Derechos De los Animales (DDA), que exigían la ilegalización de los espectáculos taurinos. La decisión se produce solo cinco días después de que el torero José Tomás protagonizara una histórica corrida en Nimes en la que cortó 11 orejas y un rabo.
Los magistrados han considerado conforme a la Constitución el artículo del Código Penal francés que introduce una excepción para que se puedan celebrar corridas en aquellas ciudades que hayan tenido una tradición taurina ininterrumpida. Los denunciantes consideraban inconstitucional que el maltrato animal, penado con hasta dos años de cárcel y 30.000 euros de multa en la mayor parte del territorio francés, no podía ser legal en una zona concreta. Sin embargo, el Constitucional estima en su resolución que esa excepción es conforme a la ley.
“La diferencia de trato instaurada por el legislador entre actos de la misma naturaleza llevados a cabo en zonas geográficas diferentes está en relación directa con el objeto de la ley que lo establece”, indica la sentencia. Además, los magistrados señalan que deben ser los diputados quienes establezcan en qué circunstancias la corrida de toros se legaliza, al tiempo que consideran que la actual noción de “tradición local ininterrumpida no es ambigua”, en contra de lo que señalaban los denunciantes.
Sudoest, 21/07/12
Organiser des corridas dans certaines régions françaises est conforme à la constitution, a jugé vendredi le Conseil constitutionnel, rejetant le recours d'associations qui militent contre la tauromachie. Les juges du Palais Royal ont notamment établi qu'il n'est pas anticonstitutionnel de prévoir des “différences de traitement” entre les régions à tradition tauromachique et les autres. Les anti-corrida voulaient que les sanctions infligées pour cruauté envers les animaux s'appliquent partout, sans dérogations.
<img src="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSuyLchOVEShQOP9ydBPlNkpI41EpNr8ME2GR0g1se3CHmQSfBsqA"/>
El ministro francés del Interior defiende la fiesta de los toros
EFE, 11/09/2012. El ministro francés del Interior, Manuel Valls, de origen español, defendió hoy los espectáculos taurinos en las regiones francesas con tradición para preservar su identidad y su cultura, frente al procedimiento jurídico en marcha para prohibirlas en todo el país.
Se trata de “tradiciones que existen en algunas regiones, y en particular en el sur de Francia, que hay que mantener”, ha señalado en una entrevista radiotelevisada a RMCy”BFM TV, el mismo día en que el Consejo Constitucional examina en una audiencia la demanda de asociaciones antitaurinas para impedir que esos espectáculos se puedan celebrar en cualquier punto de Francia.
El ministro socialista, que recordó que los toros “forman parte de la cultura” de su “familia”, insistió en que “es una cultura que hay que preservar en la Camarga” y en otras regiones.
Y frente al argumento de los antitaurinos ante el Consejo Constitucional de que el principio de que si las corridas y otras fiestas con toros están prohibidas en algunas zonas del país lo deberían estarlo en todas, señaló que no hay que llevar la uniformidad hasta el extremo.
“Hay valores comunes, los de la República, los de la protección del Estado, pero son necesarias también actualmente una raíces. No las arranquemos, porque si no la gente no sabe adónde va”, comentó.
Preguntado justo antes de esos comentarios sobre la significación del 11 de septiembre en Cataluña, Valls -nacido en Barcelona- explicó que la de hoy “es una fecha muy particular” porque se conmemoran los atentados terroristas de 2001 en Estados Unidos, “el asesinato” en 1973 del presidente socialista chileno Salvador Allende, y además es “una fiesta muy importante” en Cataluña.
La legislación francesa prevé penas de hasta dos años de cárcel y 30.000 euros (38.300 dólares) de multa para quienes causen daños crueles a los animales.
Pero desde 1951 existe también una excepción para las corridas y las peleas de gallos en aquellas ciudades donde exista una tradición de estos espectáculos, una situación que los sucesivos Gobiernos han mantenido.
Una decena de miembros del Consejo, máxima instancia constitucional francesa, van a escuchar hoy los argumentos de los favorables a los toros y de los contrarios, y anunciar una fecha para la publicación de su dictamen.
Castaño, herido en la espalda; Escribano, en el escroto
ABC, 22/07/12. Doble percance en tierras francesas. En Mont de Marsant, Javier Castaño resultó corneado en la espalda. Inmediatamente fue trasladado al hospital, donde se descartaron lesiones internas, informa aplausos. Ocurrió con el quinto toro de José Escolar, al que Fernando Robleño cortó una oreja. Julien Lescarret salió a hombros con dos trofeos.
En Saint Vicent, el sevillano Manuel Escribano resultó herido en la bolsa escrotal con el tercero de la corrida de El Tajo y La Reina. Salió a matar al sexto y cortó una oreja. Iván Fandiño perdió el triunfo con el acero y El Fundi oyó palmas en su despedida del ruedo galo.
Toros en Francia.
Herramientas de la página
